Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

2020

(no subject)


В последнее время мне приходится работать в совершенно пустых офисах. Атмосфера почти апокалиптическая: все на своих местах - чайник, пакетики с чаем, шарф на стуле, очки, смешная мышь на столе, начатая пачка галет, наушники с проводом... Полный эффект присутствия, только людей нет. Ни одного (ну, кроме меня с конем). Все ушли на удаленку.

В детстве я читала такую книжку про Палле, который остался один на свете. И, разумеется, он мог гулять, где угодно, заходить в любой магазин и брать, что хочет. Это вообще популярный сюжет - оказаться одному среди несметных сокровищ или просто в пустом городе, где ты один - царь и бог. Сны с таким сюжетом обычно оставляют ощущение счастья. Такого искреннего детского счастья - когда ты можешь позволить себе все, что хочешь, и тебе за это ничего не будет.

И вот я брожу в свободные минуты по опустевшим офисным пространствам с тем же детским восторгом внутри. Только это не сон. И за этой сказочной вседозволенностью стоит не такая уж веселая реальность.
Поэтому я беру себе пакетик с чаем, а галеты не трогаю. Пусть за ними скоро вернутся. И за смешной мышью тоже.

Кстати, в книжке про Палле так и осталось непонятным, куда все делись. Или я просто забыла.


2020

Расклад "ШАББАТ"

В дружественном сообществе ФБ "Tarot Professionals" недавно был опубликован расклад, метод чтения которого показался мне довольно любопытным для того, чтобы его перевести и опробовать в деле.
Результат мне понравился, так что я с удовольствием делюсь с вами переводом поста с описанием позиций от автора и примером разбора от меня.
С оригиналом можно ознакомиться в книге автора поста Мадлен Скляр по этой ссылке: https://www.grandmothershealingwisdom.com.

Итак:
"Об этом раскладе я узнала в 1962 году от подруги, которую научила ему ее бабушка. Я нигде не видела, чтобы этот расклад еще кто-то использовал, но для меня он всегда был самым любимым. Я назвала его «Шаббат», потому что он состоит из семи карт. Нумерация позиций дана в том порядке, в котором карты вытягиваются из колоды и размещаются на поле, от первой до последней.


(увеличивается по клику на картинку)

Позиции:

1. Сигнификатор кверента (на момент расклада, поскольку живое существо, коим мы являемся, меняется каждое мгновение).
2. Прошлое, влияющее на настоящее.
3. Настоящее: энергия, на волне которой сейчас находится кверент.
4. Ближайшее будущее.
5. Отдаленное будущее.
6. Итог ситуации, рассматриваемой в раскладе.
7. Карта Шаббата выкладывается последней.

Для того чтобы понять ее влияние, следует сначала положить ее поперек карты сигнификатора. Затем, начиная с карты прошлого, перемещать ее последовательно от одной карте к другой. Карта Шаббата служит своеобразной оптикой, которая окрашивает реальность кверента определенным образом. Подобно солнечным (или розовым – мое прим.) очкам, придающим свой оттенок всему, что мы видим, карта Шаббата придает свой оттенок тому, как мы воспринимаем себя, свои нынешние обстоятельства, свое прошлое, настоящее, ближайшее будущее и даже исход ситуации".

Фото схемы расклада взято автором поста Мадлен Скляр из ее книги «Наш древний материнский алфавит: новый каббалистический подход к еврейскому алфавиту и Таро».
Фото расклада, выложенного для примера толкования, мое. Используемая колода - Bix Tarot.

* * *

Пример разбора расклада

Карта Шаббата добавляет субъективный взгляд к объективной картине, описываемой картами.
Таким образом, вместе с оптикой моего восприятия расклад можно толковать следующим образом:


1. Сигнификатор - Повешенный: я сейчас зависла в одной точке. И в силу закрытия границ, и в силу внутренних процессов, которые требуют времени. Жертвую активностью, общением, самопродвижением – и это правда. Но, похоже, эта пауза, даже такая длительная, нужна для того, чтобы процесс внутренней трансформации завершился и привел к видимым изменениям. Оптика семерки мечей добавляет моему текущему состоянию дополнительный смысл: похоже, мне неудобно так просто висеть, мне кажется, что я упускаю возможности, обманывая сама себя, вместо чего могла бы урвать гораздо больше. Поэтому просто так висеть в бездействии мне стыдно и неловко, и даже тревожно. Не могу окончательно расслабиться в этом состоянии и разрешить себе висеть столько, сколько нужно.

2. Прошлое - Маг: на это состояние влияет то, что в прошлом я была активной, стремилась к изменениям, сама их готовила, магичила, волевой аспект был силен. На контрасте с нынешним состоянием самообвинение может быть еще суровее. Через призму семерки мечей прошлое выглядит не так радужно: похоже, я испытываю неловкость за некоторые из своих действий, к волевому аспекту добавляется впечатление нечестной игры ради собственной выгоды. И тогда становится понятнее, почему я сейчас выбираю зависнуть – необходимо время для переоценки ценностей и выбора нового пути (на резком повороте надо сбросить скорость, чтобы не вылететь в кювет).

3. Настоящее - 6 кубков: настоящее выглядит вполне безмятежно: дом, безопасность и комфорт, ребенок под боком, уют, красота и безмятежность. Я не просто зависаю – я зависаю с комфортом и удовольствием. Сквозь призму Семерки мечей опять всплывает тема вины за этот комфорт и уют. Мол, другим плохо – а ты тут имеешь наглость расслабляться и получать удовольствие от самоизоляции! Это чувство слегка отравляет удовольствие и не дает окончательно расслабиться.

4. Ближайшее будущее - 4 пентаклей: в ближайшем будущем можно ожидать примерно того же: самоизоляция (мой дом – моя крепость), зарабатывание денег, рачительное использование накоплений. Карта 7 мечей здесь добавляет оживления: похоже, в ближайшем будущем у меня уже возникнет желание как-то подвигаться, сменить обстановку, сбежать ненадолго из дома. Как и возможность это сделать. И в этом случае никакого чувства вины не возникнет.

5. Отдаленное будущее - Императрица: в отдаленном будущем энергии значительно прибавится, появятся силы и возможности для расширения своей деятельности и контактов с окружающими, причем для этого не понадобится открывать новые земли и пробовать что-то кардинально новое: позитивный рост будет возможен на том же месте и на тех же ресурсах, что и сейчас. Это будет естественный рост, к которому приведет состояние Повешенного и который покажет смысл этого зависания. Путь от Мага к Императрице через Повешенного – это путь от андрогинности к большей женственности и возможность перехода от столпа Строгости к столпу Милосердия. Ради этого стоит повисеть. Однако если посмотреть на это радужное будущее сквозь призму 7 мечей, к карте добавляется оттенок желания сбежать от тягостных обязанностей Императрицы ;). Взять от ситуации и положения все лучшее и постараться избежать обязательств. Может возникнуть ощущение «за что боролись, на то и напоролись», что соответствующим образом может подпортить восприятие позитивных энергий Императрицы. Также возможно, что возникнут мысли «А заслуживаю ли я всего этого?», мое ли это, имею ли я на это право. Или Гришку на царство поставили незаконно и вскоре разоблачат?

6. Итог - 9 кубков: в итоге ситуация должна прийти к отличному результату: все желания исполнены, можно получать удовольствие, наслаждаться своими успехами и по-прежнему никуда не бежать (важно отметить, что многие карты в раскладе делают акцент на статичном изображении, только с разными акцентами – Повешенный, 4 пентаклей, Императрица, 9 кубков и даже 6 кубков, каждая по-своему). Теперь можно не бежать с чувством выполненного долга и заслуженного отдыха. Если наложить на эту радужную картину семерку мечей, можно увидеть, что подлые мыслишки, закравшиеся на уровне Императрицы, продолжат свою работу и здесь. Если не проработать тему самоценности и права на хорошую жизнь, даже исполнение желаний может оказаться подпорченным комплексом самозванца и неприятными вопросами к себе: «По праву ли я занимаю это место?» Поэтому, несмотря на отсутствие позиции совета в этом раскладе, совет в итоге становится очевиден сам по себе: научиться присваивать свои достижения и право на благополучие, не считая, что успех – это лишь случайное следствие того, что где-то кто-то утратил бдительность и поэтому мне удалось воспользоваться тем, что мне не принадлежит.

7. Карта Шаббата (оптика) - 7 мечей.

Hipparion © 11.08.20 (перевод и пример разбора)
Pipe

Медленно, но мерно

Владимир Березин в Фейсбуке приводит цитату из книги Марка Галлая "Испытано в небе":

"Вы понимаете, что значит — быстро вылезти из кабины на крыло? Это значит: делать медленные движения, без перерывов между ними…"

И я вспоминаю, как мы с ним пересекали как-то царство Серых камней в Гималаях. Переход был многочасовым, Солнце неумолимо садилось, на нас опустился туман и дышать стало совсем тяжело. Камни высасывали из груди последние силы, хотелось просто упасть - и пусть оно как-нибудь дальше само.

И тогда мне мой добрый спутник сказал, что надо просто тупо идти вперед, поочередно передвигая ноги. Пусть медленно, но мерно, не останавливаясь ни на секунду. И это будет самый быстрый способ добраться до места.

Так оно и случилось. За мгновение до того как горы поглотила тьма, мы ввалились в лоджу, где нас ждали жаркий огонь, топчаны и цампа. И, забитый между подушками древнего дивана, одинокий носок, второпях забытый нами неделю назад во время предыдущего привала.

Мало чему я так бурно радовалась в своей жизни, как этому носку.
Ворона

Про Ивана

Выудила случайно из книжного шкафа старые бумаги, а там - разные детские литературные опыты Ивана. Вот, например, практически хокку имеется:

В духовке лежат маленькие ножки
Хочу их съесть да вот не могу
Что же мне делать в час мне печальный?


Или вот очерк о пустыне, например (орфография и пунктуация авторская):

Пустыня
Почему пустыни пустые, и было ли раньше что то там? Бывают догадки что это сожженая солнцем земля или ураганом. Все-же в ней живут некоторые народы которые неплохо торгуют с путниками.


Метро
Каждый день сотни людей посещают подземный транспорт - метро. Отличие данного транс. средства то, что там очень шумно. Несмотря на это с помощью метро можно быстро попасть в нужное место.


О, а тут целый стих, и я даже припоминаю, как он ходил кругами и подбирал рифмы:

Кругленькие щечки,
Кругленький животик.
Маленькие глазки,
Шерстка как у ласки.
Прожорлив как термит,
Ушками вертит.
Этот маленький зверек -
Милый толстый хомячок.


Про деревянные игрушки и планету из сыра я уж не буду - тут слишком явно чувствуется отцовское влияние.
Crowley

Про стишки (а также кричалки, вопилки, пыхтелки и сопелки)

Вот так начнешь готовить статью, а там - стишок, написанный самим героем статьи или кем-то из его любящих друзей. Ну никак невозможно же не перевести, это такое дополнительное лакомое блюдо, вишенка на торте, хобби, можно сказать.

Это я в четыре утра переводила стишок Памелы Колман Смит, которая нарисовала колоду Таро Райдера-Уэйта-Смит. Стишок войдет в статью о ней - я дам ссылку, когда она будет опубликована.

А пока вот еще одна статья, тоже со стишком - про Виктора Нойбурга, соратника Алистера Кроули по крутым и неоднозначным магическим практикам. Вроде я ее в свое время не выкладывала.

Как всегда, ниже отрывок (со стишком), а полностью статья лежит по ссылке в первом комментарии.

* * *
"После возвращения в Лондон Нойбург обнаружил незаурядный талант танцовщика, и Кроули дал ему одну из главных ролей в первых постановках Элевсинских мистерий. В тот же период Нойбург завел роман с актрисой Ионой де Форест, которая покончила с собой вскоре после того, как они расстались.

В 1913 году Кроули и Нойбург еще раз объединились для проведения цикла сексуально-магических операций, позже получивших название «Парижские работы».
Нойбург и Кроули разорвали отношения приблизительно в 1914 году, еще до отъезда Кроули в США. В сентябре - октябре 1914 года Нойбург объявил Кроули о выходе из A.A., после чего Кроули его проклял. Вероятно, из-за этих событий Нойбург пережил нервный срыв.

Один из биографов Кроули, Лоуренс Сутин утверждает, что Кроули грубо нападал на бывшего возлюбленного, награждая его, всю его семью и предков антисемитскими эпитетами. В 1930 году Кроули написал о Нойбурге сатирический лимерик:

Раз из Стейнинга маг-рифмоплет
Попытался достигнуть высот.
Но не сладил бедняга
С инструментами мага,
Надорвав от натуги живот.

(А. Кроули, перевод Елены Винокуровой)"
Морриган

«Остаться в живых у родителей с ПРЛ», отрывки из книги - 2

Сейчас, будучи взрослыми, вы:

- встречаете грубое, жестокое отношение к себе, попадаете в неудовлетворяющие вас или нездоровые отношения?

- не можете довериться другим и ослабить бдительность?

- ожидаете плохого от всех вокруг: родных, друзей, незнакомцев?

- чувствуете себя ответственными за настроение, чувства и поступки других людей?

- ставите потребности других впереди своих собственных?

- с трудом понимаете, чего хотите?

- склонны не доверять своим чувствам и реакциям?

- чувствуете неловкость в ситуации успеха или победы, не умеете просто наслаждаться жизнью?

- чувствуете сильную тревогу в окружении людей или в новой ситуации?

- боитесь рисковать, особенно в личных отношениях?

- предъявляете к себе непомерно высокие требования?

- чувствуете себя никчемными, безнадежными, удрученными?

Если многие из этих симптомов вам знакомы, то велик шанс того, что вы росли у человека с ПРЛ или похожими чертами характера. Весьма вероятно, что вы до сих пор переживаете последствия этого воспитания, что подспудно определяет всю вашу жизнь. Очень может быть, что эти последствия повлияли и продолжают влиять на то, кто вы есть, и на ваши отношения с другими: на то, как вы выбираете, с кем быть, с кем дружить, с кем работать и кого любить.

Кимберли Рот, Рэнди Крегер
(перевод: © Елена Винокурова)
Морриган

"Остаться в живых у родителей с ПРЛ" - отрывки из книги

Что у меня нового? Книга, написанная Кимберли Рот и Рэнди Крегер для взрослых детей родителей с пограничным расстройством личности или похожими проявлениями. То есть, для выросших детей, которые чувствуют, что в их жизни с самого начала "что-то пошло не так", но не могут понять, что именно, и как это исправить.

Особенно мне приглянулось в ней то, что авторы предлагают не повесить всех собак на несчастных родителей (которым и так несладко с собой), но понять причину своих трудностей и сделать уже себе хорошо самостоятельно, поправив сбитые настройки. Называется она "Surviving a Borderline Parent: How to Heal Your Childhood Wounds and Build Trust, Boundaries, and Self-Esteem", или что-то типа "Остаться в живых у родителей с пограничным расстройством личности: Как излечить свои детские раны и научиться доверять людям, проводить границы и ценить себя" (2004).

На русском языке я ее не нашла, поэтому купила в оригинале и потихоньку читаю. Если у меня хватит драйва, я буду выкладывать сюда небольшие кусочки перевода из нее, потому что, мне кажется, эта история касается многих из нас - слишком многих, чтобы держать это при себе.

А ниже - небольшая цитата из предисловия, которая поможет определиться, интересно вам будет это или нет.

* * *
Дети родителей с ПРЛ постоянно повторяют одни и те же слова:

- Интересно, как это – чувствовать себя «нормальным человеком»?

- Когда ко мне относятся по-доброму, мне становится неловко, и я не знаю, почему;

- Когда я вижу, что кто-то из родителей ласково утешает ребенка, у меня на глаза наворачиваются слезы;

- В конечном итоге люди всегда делают мне больно, и именно тогда, когда я полностью открываюсь им;

- Я чувствую себя, как разобранный паззл. Я бы собрала себя, но не знаю, где какой кусок должен быть, и не имею представления, что за картина должна быть в итоге;

- Когда звонит телефон, мне становится физически плохо: я думаю, что это звонит мой родитель с ПРЛ;

- Когда я разрешаю себе чувствовать по-настоящему, я не понимаю потом, что на меня нашло.

Если эти фразы звучат знакомо, то у вашего родителя или того, кто воспитывал вас, могло быть пограничное расстройство личности (ПРЛ). Если это так, то ваши переживания – это совершенно нормальная реакция.

Пограничное расстройство личности не так просто описать. Еще больше осложняет ситуацию то, что это личностное расстройство может проявляться по-разному. Люди с ПРЛ могут быть прекрасными родителями. Другим же везет меньше.
Если вы читаете эту книгу, то весьма вероятно, что ваши отец или мать:

- были так сосредоточены на своих потребностях, что не заботились о ваших, а может, даже не видели между ними разницы;

- требовали безусловной любви от вас, а не от себя;

- были эмоционально недоступны или, наоборот, подавляли и контролировали вас, вызывая чувство никчемности, стыд и ярость;

- давали вам понять, что любят вас не за то, что вы есть, а за то, чего вы добились;

- были непредсказуемы в своем настроении, чередуя проявления любви с жестоким отношением.

Рэнди Крегер
(перевод мой)
Морриган

ПЯТНИЧНЫЙ РАСКЛАД "Do What Thou Wilt" ("Твори свою Волю")

В честь дня рождения самого известного британского оккультиста, писателя, хулигана и телемита Алистера Кроули публикую небольшой расклад, который носит название, взятое из Книги Закона (Liber AL vel Legis sub figurâ CCXX).

Кроули записал этот текст "под диктовку" бестелесной сущности, которая явилась ему в Египте в 1904 году и представилась как Айвасс. В Каир Кроули отправился вместе со своей новоиспеченной женой Розой Келли, которой и суждено было сыграть в этой истории неожиданно важную роль. Впоследствии эта фраза из Книги Закона "Твори свою Волю - таков да будет весь Закон" станет девизом телемитов - последователей Кроули и его Ордена Восточных Тамплиеров по всему миру.

Расклад очень простой, он подходит для ситуаций, когда чего-то хочется, чего-то не хватает, что-то не устраивает, но совершенно непонятно, как изменить ситуацию и сделать так, как хочется. Он дает самый общий обзор причин создавшегося положения и рекомендации по его улучшению.

Попросился он сразу для колоды Таро Тота, но показывает объемную картинку, давая больше информации сразу с двух планов, если параллельно разложить и на Таро Тота, и на какой-нибудь т.н. «социальной» колоде.

      4
3-----1-----2
        5

1. Объективная характеристика ситуации
2. Что мешает получить желаемое?
3. Чего не хватает для получения желаемого?
4. Что надо сделать для получения желаемого?
5. С чем надо покончить, чтобы получить желаемое?

Hipparion © 2015

* * *
Кто хочет такой расклад от меня, пишите на почту hipparion@yandex.ru - в течение этих выходных буду делать его по специальной праздничной цене 500р.

Морриган

Что такое гештальт и что делает гештальт-терапия

Кстати, многие задаются вопросом, что такое гештальт. И есть множество разных определений, включая чисто лингвистические попытки перевода и осмысления самого слова "гештальт". Но все они грешат тем, что объяснение делает понятие еще более запутанным и непонятным.

Мне очень понравилось определение, которое я обнаружила в книжке Нифонта Долгополова "Любопытный", потому что оно очень простое и ясное:

"Гештальтом называется процесс любого психического переживания: впечатления, чувствования, желания, размышления или действия".

И в продолжение этого, чтобы было совсем уж понятно, чем занимается гештальт-терапия:

" Гештальт-терапия (такой подход в психотерапии) направлена на понимание (осознавание) "незавершенных" переживаний, в том числе желаний, и при возможности - на их завершение (клиенты говорят, от этого им становится лучше)".

Вот так. Просто и понятно!

Таро

Рыцарь Пентаклей в Таро Алисы - карта недели


Для Льюиса Кэрролла (да и меня тоже) это особенный персонаж, потому что в образе Белого Рыцаря (который и изображен на карте) он вывел самого себя - славного малого, добродушного и заботливого, но неуклюжего и немного нелепого. Очень трогательного в этой своей неуклюжести и стремлении позаботиться о любимом человеке.

Сам себе этот рыцарь кажется ужасно рачительным и практичным, но сума его набита подсвечниками (на всякий случай), так что туда с трудом удается запихнуть большое серебряное блюдо, а с седла свисают пучки моркови, каминные щипцы и еще всякая всячина (ну а вдруг пригодятся).

Вытянув эту карту, я всегда вспоминаю строки из поэмы В. Маяковского "Хорошо!":

Collapse )


Надеюсь, неделя будет богата на знаки любви, которые скромно прячутся за обычной, неказистой и лишенной фейерверков заботой, которой и сам ее носитель-то может стесняться или не признавать таковой (и даже немного ворчать при этом), кто бы им ни оказался - мы или кто-то из наших близких.
Но это определенно она.