Category: корабли

Category was added automatically. Read all entries about "корабли".

Ворона

Странные поминки по Йону Бауэру

Интересные синхронии наблюдаются в пространстве-времени - больше всего похожие на послания через века, крики и вздохи из прошлого, что тревожат не слух, но отзываются где-то внутри нас, глубоко в душе и в мыслях, побуждая к действиям - и так находят свой путь к жизни сейчас: в нашем времени, среди живых.

Вот, например, комментирую я вчера пост дорогого друга, беседа выводит нас на колоду Таро с иллюстрациями шведского художника Йона Бауэра. Я вспоминаю, что когда-то хотела приобрести эту колоду, но почему-то забыла об этом. Недолго думая, я гуглю колоду, обнаруживаю, что есть и книга со шведскими сказками, где много иллюстраций Бауэра, часть из которых (почти все) можно увидеть на картах колоды.
Заказываю и то, и другое. Получаю буквально на следующий день, то есть, сегодня.

Иду гуглить Бауэра (ибо ранее не была знакома с его творчеством).
И обнаруживаю, что бедняга художник в возрасте 36 лет утонул вместе со своей женой и двухлетним сыном во время рейса на пароходе "Пер Браге", который шел из Гренна в Стокгольм.

Путь их проходил по озеру Веттерн, и Бауэр выбрал его, думая, что это будет безопаснее всего, потому что как раз накануне их путешествия неподалеку произошло крушение поезда. Но озерные существа не дремали и не преминули забрать художника и его семью к себе, вместе с остальными пассажирами парохода.

Пароход затонул 20 ноября 1918 года - 102 года назад.
22 ноября 1918 года пароход подняли со дна озера.
25 ноября 2020 года мы вспомнили о Бауэре, и сегодня, 26 ноября, я держу в руках книгу и колоду с его иллюстрациями.
И первой картой, посланием колоды мне, выпал XVIII Аркан Луна.

Луна 2021

Круче к ветру!

Только сегодня обнаружила на своей Карте желаний (одно из упражнений в арт-терапии) на фото с парусами на фоне солнечного неба фразу (и как я не видела ее раньше?) – keep you luff curling.

Задумалась о переводе. Углубилась в терминологию мореходства. И оказалось – аааа!!!

Luff – это передняя шкаторина (край паруса, который идет вдоль мачты и привязывается к ней сверху и снизу) косого паруса (обычно треугольного), который сейчас используется на всех яхтах и служит для того, чтобы ходить против ветра.

Шкаторина изгибается, когда парус надут ветром, то есть, когда наша яхта несется вперед на всех парусах, хотя ветер дует нам в лицо. Так что фразу можно перевести как «[приводи яхту] круче к ветру» - не знаю, как правильно принято говорить на морском жаргоне, он очень специфический, но смысл фразы - "иди против ветра на всех парусах".

Вот такой девиз я себе наклеила – и до сих пор не замечала, хотя прошло больше года уже. Очень магический девиз, между прочим – не ждать и не искать попутного ветра, не плевать против него, а использовать его силу и направление для постоянного движения вперед в соответствии с собственной Волей, куда бы тот ни дул.

41.38 КБ

А вот прекрасная (и очень понятная) статья про косые паруса: expert.ru/expert/2009/29/my_plyvem_vpered/

This entry was originally posted at http://hipparion.dreamwidth.org/455413.html. Please comment there using OpenID.